Mohamed Nabina (Hameda Helal)

July 21, 2014

Entah bila lagu ini sudah tersemat rapi di dalam koleksi lagu-lagu nasyid aku. Dan bagaimana aku boleh memilih lagu ini juga sudah aku tidak ingat. Barangkali, pada satu ketika aku sedang "gila" mencari lagu-lagu nasyid dari Timur Tengah dan aku terjumpa lagu ini.


Ini pula lirik lagunya. Kalau ada yang sudi menterjemahkannya ke bahasa melayu, aku alu-alukan. Ada terjemahan dalam bahasa inggeris, tetapi aku agak ragu dengan terjemahannya.

Bahasa Arab
محمد نبينا بنوره هدينا
من مكة حبيبى نوره ساطع ع المدينة
من صلى صلاته واتحلى بصفاته
يابخت اللى فى ضله ماشى يشفع له فى مماته
x2 
يا إمامنا يا أمين يا سند للمسلمين
ياحبيبى يا محمد يا ابن عبد الله 
تمت الرسالات تمام والحبيب مسك الختام
طول حياتى وفى صلاتى بدعى أصلى وراه 
محمد نبينا بنوره هدينا
من مكة حبيبى نوره ساطع ع المدينة
من صلى صلاته واتحلى بصفاته
يابخت اللى فى ضله ماشى يشفع له فى مماته 
من أول يوم فى عمرى سمعت أبويا
وأمى بيصلو عليه
اللهم صلى عليه 
حببنى فى الإيمان حسسنى بالأمان
واتعلقت بيه 
الله صلى وسلم وبارك عليه - x2 
نفسى أشوفك فى المنام يا رسول الله
وابكى على كتفك وانام ياحبيب الله 
وانول شرف لقى صحبتك واخطى
فى صفوف امتك واتحامى فيك 
محمد نبينا بنوره هدينا
من مكة حبيبى نوره ساطع ع المدينة
من صلى صلاته واتحلى بصفاته
يابخت اللى فى ضله ماشى يشفع له فى مماته


Terjemahan bahasa inggeris:
Mohammed our prophet gave us his light
From Mecca his light was glaring on Medina
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death 
Oh our Imam, the secure one,
the support prophet for Muslims
My beloved Mohammed
Oh son of Abdullah 
You completed the prophecies completely
And you hold the seal (of the prophets)
Throughout my life and in my prayers I call praying to him 
Mohammed our prophet gave us his light
From Mecca his light was glaring on Medina
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death 
From the first day in my life
that I heart my mother and father praying to him 
It made me love faith and feel secure
and I was indelibly attached to it 
God pray, protect and bless him - x2 
I see you myself in my sleep,
oh messenger of God
And I cry on your should and sleep there,
oh beloved of God 
And I attain honor with your accompaniment
And I walk among the ranks of your Umma
And I am protected by you 
Mohammed our prophet gave us his light
From Mecca his light was glaring on Medina
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death

Sumber lirik; http://www.arabiclyrics.net/Hamada-Helal/Mohamed-Nabina.php

You Might Also Like

0 comments

Press

press